Magento 2 Set Custom Option Value Programmatically